Windows 8.1使用“這臺(tái)電腦”取代“計(jì)算機(jī)”
驅(qū)動(dòng)之家 發(fā)表于:13年06月08日 16:00 [轉(zhuǎn)載] 搜狐IT
在Windows 8.1中,桌面上“計(jì)算機(jī)”(Computer)將更名為“This PC”,之前曝光的Windows 8.1簡體中文版中,微軟采用了“此電腦”的最新命名。不過,這似乎也并不是微軟最滿意的譯文。
據(jù)IT之家爆料,最新Windows 8.1內(nèi)部版中,“This PC”不再是“此電腦”,而被譯為“這臺(tái)電腦”。相比“此電腦”,“這臺(tái)電腦”更加通俗易懂、口語化,不過能讓所有用戶都認(rèn)可嗎?
看起來,微軟也在糾結(jié),并未最終確定This PC的中文譯名,如今距離Windows 8.1公開預(yù)覽已經(jīng)很近了,趕緊做決定吧。
當(dāng)然,“This PC”無論翻譯成什么,它只是默認(rèn)名稱,微軟并不強(qiáng)制你使用,你可以對其命名進(jìn)行修改。
公司簡介 | 媒體優(yōu)勢 | 廣告服務(wù) | 客戶寄語 | DOIT歷程 | 誠聘英才 | 聯(lián)系我們 | 會(huì)員注冊 | 訂閱中心
Copyright © 2013 DOIT Media, All rights Reserved. 北京楚科信息技術(shù)有限公司 版權(quán)所有.