無論是在商業(yè)領域還是IT領域，通過強強聯合的模式，往往能夠達到1+1>2的效果。作為中國最大的云計算服務提供商之一的中國電信股份有限公司云計算分公司(以下簡稱"中國電信云公司")，在北京時間2014年7月14日宣布與全球虛擬化和云基礎架構領導廠商VMware簽署合作備忘錄，雙方將聯合構建中國電信云翼混合云服務。

中國電信VMware全體合影

在云計算市場，混合云被認為是目前最容易被用戶接受的云計算應用方式。中國電信云公司洞察市場需求，綜合公有云和私有云服務的優(yōu)勢推出了天翼混合云服務。在將客戶私有云有效連接至中國電信云數據中心的基礎上，為客戶提供專門針對混合云應用場景的相應云服務。

中國電信天翼混合云服務主要針對大型企業(yè)原有自建的數據中心發(fā)展遇到的基礎設施、電力擴張困難等問題，為其搭建企業(yè)側自建的數據中心與托管到公有云的混合資源模式，方便企業(yè)資源的無縫和即時彈性延展。IT部門只需使用其已經熟悉信賴的平臺，即可以完全統一的方式查看、管理并運營這種結合兩種云優(yōu)點的混合云環(huán)境。

中國電信天翼混合云如今正處在運營的初期，中國電信云公司的未來重點將關注中大型企業(yè)和政府市場，特別是金融、能源、交通、保險、醫(yī)療和教育等行業(yè)市場。同時，中國電信云公司還將和VMware共同推動混合云服務的不斷創(chuàng)新發(fā)展。

楊杰—中國電信集團公司總經理

中國電信集團公司總經理楊杰出席了此次簽約儀式并表示：“云計算是中國電信的戰(zhàn)略性和基礎性業(yè)務，我們選擇與VMware合作，希望借助VMware在虛擬化和云計算領域的先進技術，共同推動混合云在中國的落地實施，將計算、存儲和網絡資源以服務形式提供給終端用戶，幫助不同規(guī)模企業(yè)利用IT提高生產力，共同邁入云計算時代。”

帕特·基辛格—VMware首席執(zhí)行官

VMware首席執(zhí)行官帕特·基辛格也從美觀專程來到中國參加此次發(fā)布會，并表示：“此次合作是VMware在中國最具戰(zhàn)略意義的混合云合作，將會有力地促進VMware在本土市場的發(fā)展。”并同時補充道："近年來，VMware大中華區(qū)的整體業(yè)務增長迅速。對VMware而言，與像中國電信云公司這樣的國內主要高新技術企業(yè)攜手合作是歷經時間檢驗的正確發(fā)展戰(zhàn)略。"

文章總結：中國電信云公司此次與VMware的合作，將大大促進雙方在云計算市場的發(fā)展。通過此次合作，中國電信將借助VMware在虛擬化和云計算領域的技術，進一步推動在中國市場的混合云的落地。對于VMware來說，將有助于其進一步拓展云計算市場，促進VMware在本土市場的發(fā)展。