兩家公司之間的諒解備忘錄（MOU）全文將于今日作為 ILOG 以 6-K 表格的形式提交的《國外私人發(fā)行商報告》的附件在 SEC 備案。ILOG 的網(wǎng)站（http://www.ilog.com）上提供諒解備忘錄的法語摘要。

收購 ILOG 的交易完成后，將會為客戶提供一整套管理工具，使之在綜合平臺（包括 IBM領先的WebSphere 應用開發(fā)和管理平臺）上實現(xiàn)完整的信息和應用生命周期管理，從而加強 IBM 在BPM和SOA方面的優(yōu)勢地位。

BPM可以讓企業(yè)對業(yè)務流程（例如開立銀行賬戶、登記醫(yī)療記錄或定制保險單等）進行建模、自動化、監(jiān)控和重新設計。它可以讓公司改善客戶服務，并提高效率、自動化水平以及準確度。企業(yè)可以利用 BPM 檢查組織內(nèi)部的任務，尤其是那些手工完成或者涉及大量的文件處理工作的任務；并可以運用 BPM 將這些任務自動化或簡化。隨著業(yè)務運營越來越復雜以及信息量以驚人的速度增長，這種過程變得越來越重要。ILOG 將能夠在 IBM 現(xiàn)有技術的基礎上，提供功能強大而且簡單易用的業(yè)務工具，從而幫助客戶管理變革并管理其業(yè)務流程的復雜性。例如，可以運用某一業(yè)務規(guī)則將一位重要客戶提到電話隊列的前面。
ILOG 的業(yè)務規(guī)則管理系統(tǒng)為用戶提供的工具可允許對標準實行更有效的控制，從而決定如何以及何時管理重要客戶的路徑。這樣，企業(yè)就可以加快根據(jù)市場趨勢或競爭活動而啟動政策變更的過程，以確保維持客戶滿意度。

ILOG 技術能夠極大地提高 IBM 整個軟件平臺的性能，并支持現(xiàn)有規(guī)則管理產(chǎn)品。這包括改善信息管理產(chǎn)品的規(guī)則和業(yè)務優(yōu)化性能、增強 Lotus 產(chǎn)品的可視性、提高 Tivoli 解決方案的優(yōu)化性能，并提高供應鏈管理效率以便進行計劃和進度管理。
ILOG 為業(yè)務經(jīng)理、分析師、架構師和開發(fā)人員提供工具和技術，供其分析、設計、追蹤和改善業(yè)務流程時使用。目前，數(shù)百家大型企業(yè)采用 ILOG 技術實現(xiàn)稀有資源配置自動化，并在業(yè)務流程中建立智能界面。此外，數(shù)百所大學的科學家和數(shù)學家們利用 ILOG 產(chǎn)品來從事先進的研究、設計和分析工作。

IBM WebSphere 總經(jīng)理 Tom Rosamilia 表示："各個行業(yè)的企業(yè)都在尋找適當?shù)募夹g幫助他們更靈活地管理流程，以跟上業(yè)務環(huán)境的變化。ILOG 的軟件讓企業(yè)能夠更有效地管理決策制定過程并實現(xiàn)自動化，讓企業(yè)能夠非常迅速而準確地做出回應。IBM 已經(jīng)與 ILOG 合作了十多年，ILOG 的技術融入 IBM 的軟件產(chǎn)品后可形成重要的組合，為我們的客戶提供了價值。"

除了最終用戶，目前 ILOG 還擁有 500 多家原始設備制造商、解決方案集成商以及獨立的軟件廠商合作伙伴。IBM 還擁有廣泛的合作伙伴群體，將通過 ILOG 的技術獲益并擴展 ILOG 的范圍。除了一個由30多家專業(yè)合作伙伴和 850 名工作人員組成的成功網(wǎng)絡，ILOG 還通過多個領域的本地和區(qū)域?qū)＜胰后w提供廣泛的技能。

ILOG 總裁兼首席執(zhí)行官 Pierre Haren 表示："我們非常高興能有機會加入作為全球領先企業(yè)的IBM公司，IBM是與我們有著共同核心價值的長期合作伙伴。這一組合使得我們可以極大地擴展市場范圍并實現(xiàn)我們?nèi)考夹g的全部潛能，同時還能保護 ILOG 當前以及未來客戶的投資。"

dingzhen